Comment être un bon invité: Difference between revisions

[[Wiki.trustroots.org]] is an independent wiki with information for people who are actively exchanging hospitality.
No edit summary
No edit summary
Line 31: Line 31:
*Ceci dit, essayez d'avoir une certaine idée de ce que vous voulez faire dans la zone, si possible en vérifiant rapidement un guide ou un site de tourisme de la ville avant que vous n'arriviez. Tandis que les hôtes ont d'habitude beaucoup d'idées, vous ne devriez pas vous attendre à ce qu'ils vous aient fourni un itinéraire.
*Ceci dit, essayez d'avoir une certaine idée de ce que vous voulez faire dans la zone, si possible en vérifiant rapidement un guide ou un site de tourisme de la ville avant que vous n'arriviez. Tandis que les hôtes ont d'habitude beaucoup d'idées, vous ne devriez pas vous attendre à ce qu'ils vous aient fourni un itinéraire.


*If '''un Hôte est incapable d'offrir un canapé''' at the time that you need it, please acknowledge their response with a "thanks anyway..." or something along those lines. You never know... maybe they will host you in the future.
*If '''un Hôte est incapable d'offrir un canapé''' Au moment où vous en avez besoin, reconnaissez s'il vous plaît leur réponse avec "des remerciements de toute façon ..." ou quelque chose le long de ces lignes(en ce sens). Vous ne savez jamais ... peut-être vous accueilleront-ils dans l'avenir.


*If '''un Hôte vous offre un canapé, et vous choisissez de ne pas l'accepter''', you have to let them know. At least send a polite note saying "thanks, but I've found another place to stay...". You might like to add, "..maybe we can meet for coffee or a drink?" - but do so only if you genuinely have the time and desire to meet.
*If '''un Hôte vous offre un canapé, et vous choisissez de ne pas l'accepter''', Vous devez les laisser savoir. Envoyez au moins une note polie "des remerciements, mais j'ai constaté qu'un autre endroit reste ...". Vous pourriez aimer ajouter, ".. peut-être pourrons-nous nous rencontrer pour on café ou une boisson ?" - mais seulement si vous avez le temps et désirez vous rencontrer.


===En chemin===
===En chemin===

Revision as of 20:49, 20 February 2013

CouchSurfing travaille parce que les gens savent d'une façon ou d'une autre " Comment être un bon Invité "

Vous n'avez pas besoin pour être avec quelqu'un d'utiliser CouchSurfing ! Vous pouvez toujours passer un mail aux gens simplement pour leur offrir un café ou une bière ou leur demander de vous montrer leur propre ville. Il est important de se rappeler que le cconcept de Couch Surfing est très nouveau pour beaucoup de gens. Il est important de construire cette confiance. Des gens différents se chauffent à des tarifs différents. S'il vous plaît, soyez respectueux de çà.

Official CS Tips for How to be a good guest

Tips for Surfers

General Tips

  • Si vous n'avez pas encore lu finding and requesting a couch (trouver et requérir un canapé) , SVP, faites-le avant de démarrer une recherche de Couch.
  • CouchSurfing n'est pas un hôtel. Vous devriez regarder pour un Hôte où rester avec, et pas seulement pour un canapé. CouchSurfing est aussi une expérience de rencontre en appréciant le temps passé avec les gens, et en essayant de choisir des Hôtes compatibles. N'oubliez pas que pendant que vous voyagez, vos Hôtes ont leur propre travail, école, et des tâches quotidiennes à effectuer.
  • "Répandez l'Amour autour de vous": Moins de jours avec plus d'Hôtes est meilleur que plus de jours avec moins d'Hôtes. Vous devez rencontrer plus d'Hôtes, voir plus d'endroits, et ne devenez pas un fardeau ou un ennui qui retourne nuit après nuit chez le même Hôte. Essayez 'Une nuit maxi par Hôte' lors de votre prochain voyage et voyez si cela le rend plus vivant. (Cependant, ceci pourrait avoir une plus grande empreinte carbone[1].)
  • Appréciez l'hospitalité, le temps, et les efforts passés à votre égard.
  • Communiquez clairement. Soyez clair concernant les dates d'arrivée et de départ. L'utilisation formatée comme "9 août", au lieu de "9/8" ou "8/9". Si possible, partagez votre messager MSN, des adresses électroniques personnelles, des numéros de téléphone supplémentaires, Skype, comme les backups de message CouchSurfing. Si vous pouvez, confirmer votre arrivée le jour auparavant. Ne restez pas trop longtemps; partez quand vous l'avez dit.
  • Plan auto-suffisance pour les repas: Vous apportez la nourriture (par exemple des sandwiches, des céréales pour le petit-déjeuner), ou un plat à préparer pour manger. Vos hôtes peuvent vous inviter à partager leurs repas, mais n'ont aucune obligation de faire ainsi. (Les Hôtes eux-mêmes peuvent être avec des budgets limités, ou avoir des préférences diététiques différentes.) si vous êtes invités à les rejoindre pour un repas, offrez d'aider d'une certaine façon : avec la préparation, vaisselle, ou en achetant un peu d'épicerie pour le repas.
  • Soyez flexible. Vous devrez traîner pendant quelques heures à un café jusqu'à ce que votre hôte arrive du travail. Votre hôte peut ne pas pouvoir vous donner une clé de rechange, donc vous devrez être hors de la maison pendant qu'ils est au travail ou à l'école. Arrangez votre horaire autour du sien. Étant donné la bonne communication flexible que vous avez, votre hôte sera critique pour une expérience positive.
  • Cadeaux. L'idée entière de CouchSurfing est que vous pouvez rester, gratuitement, comme un invité dans la maison d'une personne. Cela étant dit, cependant, les cadeaux de la maison sont généralement bienvenus et peuvent même être culturellement exigés. Mais essayez de faire mieux que bon marché, des bibelots, ou souvenir de boutique. Et être sensible aux différences individuelles et culturelles : par exemple, quelques hôtes ne boivent pas (ne leur amenez pas une bouteille de vin); ou certaines fleurs dans quelques cultures sont associées au deuil. Lisez les profils de vos hôtes pour obtenir le sens ce qu'ils peuvent aimer; les chocolats, le fruit, des pâtisseries, ou des marchandises cuites d'une boulangerie locale, sont souvent de bons remplaçants. Si vous avez l'habileté et le temps (et vos hôtes sont d'accord), vous pourriez même offrir de faire cuire un repas pour eux. MP3's partagé, des livres laissés ou prêtés, ne peuvent rien vous coûter pour partir.
  • Argent. Vous devriez avoir des fonds pour payer des dépenses concernant le voyage : budget pour transport alimentaire, local et d'autres coûts (entrées de musée, etc). On ne devrait pas attendre à ce que des hôtes fournissent quoi que ce soit sauf un endroit pour rester la nuit. Si votre hôte vous fournit des repas, le divertissement, ou le transport, l'offre de les indemniser : l'offre d'acheter l'épicerie, payez pour votre part des billets, ou remboursez des coûts de carburant. Si votre hôte n'accepte pas de paiement, donc "merci" en une certaine autre forme - si un cadeau, un repas cuisiné, une corvée faite, amassant par exemple la neige du trottoir ou l'habileté partagée, réparant par exemple leur bicyclette) - serait agréable. Ne profitez pas de la générosité de vos hôtes; ne soyez pas un resquilleur.
  • Information Locale - Votre hôte est une source d'informations de valeur. Vous pouvez découvrir comment vous déplacer (à bon marché!), où la vie nocturne est, comment rencontrer d'autres populations locales, comment traiter avec les autorités et ce que vous devriez voir dans la zône. Demandez! Cependant, sachez que votre hôte n'est pas un guide touristique libre(gratuit) ou un agent de voyage et peut être occupé par du travail et d'autres engagements, ne les bombardez pas donc avec des questions constantes.
  • Ceci dit, essayez d'avoir une certaine idée de ce que vous voulez faire dans la zone, si possible en vérifiant rapidement un guide ou un site de tourisme de la ville avant que vous n'arriviez. Tandis que les hôtes ont d'habitude beaucoup d'idées, vous ne devriez pas vous attendre à ce qu'ils vous aient fourni un itinéraire.
  • If un Hôte est incapable d'offrir un canapé Au moment où vous en avez besoin, reconnaissez s'il vous plaît leur réponse avec "des remerciements de toute façon ..." ou quelque chose le long de ces lignes(en ce sens). Vous ne savez jamais ... peut-être vous accueilleront-ils dans l'avenir.
  • If un Hôte vous offre un canapé, et vous choisissez de ne pas l'accepter, Vous devez les laisser savoir. Envoyez au moins une note polie "des remerciements, mais j'ai constaté qu'un autre endroit reste ...". Vous pourriez aimer ajouter, ".. peut-être pourrons-nous nous rencontrer pour on café ou une boisson ?" - mais seulement si vous avez le temps et désirez vous rencontrer.

En chemin

  • Ne cueillait pas de fruit. Il peut vous sembler devenir sauvage mais cela peut très bien être le travail acharné de fermiers voisins de votre hôte. Un ou deux de tels incidents sont ce qu'il pourrait utiliser pour faire interdire des invités sur sa zône entière.

Pendant votre séjour

  • Convenances & Propreté: A whole division of the backpacker world seems to think looking dirty and being stinky is cool, but it does not make strangers want to share their living spaces with you. So shower: but also check with your host as to when it would be a good time to do so. Some hosts may live in areas with water-use restrictions; or have limited hot water; or have only one shared bathroom and several people who all need it at the same time in the morning.
  • Toilettes: Some sewage systems are not designed to take tampons; others may not take toilet paper (for example, you may be expected to clean yourself with water, or to put toilet paper in a special bin for other disposal). If in doubt, ask beforehand. (In some cultures, it may be polite to talk about such subjects only with a member of the same sex. Or not raise the topic at all. But it may be better to risk being rude, than to clog the only household toilet.)
  • Laisser une petite Empreinte : Remember to be as tidy and use the least space possible - perhaps try to fit all your belongings in one square meter! Some couchsurfers suggest not leaving accessories in the bathroom. But, if you do so, keep them (makeup, shampoo, soaps) neatly bagged. This is especially important if your host's place is small (one-room 20 square meters flats are common in main European cities such as Paris or London)
  • Adaptez-vous au rythme de votre hôte à la maison: Is the "couch" in a "high traffic" area for the household? If so, do people tend to stay up late, or wake up early? Be sensitive to your host's style, preferences, and schedule, and everyone will enjoy the experience. If you go to a party host, then sure, party on! (Only at their invitation, of course.) If you go to a family, take it easy.
  • Calendriers: Your hosts probably have fixed work or school schedules. Before or at the beginning of your stay, ask what schedule they keep. Allow time in your schedule to spend time with them. Even if you have a separate room, don't sleep all morning unless it is compatible with the household schedule. If you are badly jet-lagged, let your hosts know, and check if it's okay if you sleep in.
  • Retour d'Invités: It is never acceptable to bring back guests to the host's house without getting explicit permission first. You should not ask to bring back a guest that you have just met as the host may feel uneasy about having to refuse. Expecting to bring back a guest "to spend the night with you" is nearly always considered extremely inappropriate.
  • Clés de porte: Hosts decide whether or not to lend a spare house key to their guests. Some do. Others prefer that guests be in the house only when someone else is at home. Yet others lend a house key, but request that guests be back by a certain hour (to avoid waking the household upon return). Respect your host's wishes. If he/she is gracious enough to lend you a spare door key, it is not a free ticket to stay out as long as you want, especially if you plan to go out at night without them. Check to see what would be a reasonable and convenient time for you to return. Call them if you are unexpectedly delayed.
  • Fermeture porte : Ask about the host's door-locking policy, and how the door lock works. You don't want to accidentally lock your host (or yourself) out of the apartment! (In some countries and communities, people don't lock the doors from inside, because it is not needed. In some rural areas, some houses might not even have doors.) Be sure to confirm with you host how you can leave early without him/her available to unlock an exit door!
  • Cuisine : If you have the skill and inclination, and the host would like enjoy it, offer to cook for your host. Making dinner is usually appreciated, but hard to pull off if you are only stopping for a night. If you are staying for a few nights, those later in your vist may be better ones for you to cook: by then, you'll have a chance to check if your host has the necessary spices, condiments and other ingredients; and if not, for you to buy them. Your hosts will also know at least a bit about you, and be comfortable with you in their space (since some people are very particular and picky in their own kitchens).
  • Donner de l'aide: When you eat together, offer to wash dishes. Nothing is better for a couch surfer than doing the dishes. This is especially appreciated when you are staying at a shared house and you only know one of the renters, or if you have been hooked up with this couch by a 3rd party. Everyone likes to have a clean kitchen, even if they are too lazy to deal with it. And cleaning the kitchen is usually "safe": people are unlikely to be offended by your help there, and you can usually figure out where things go.
  • If vous empruntez quelque chose from your host (with permission beforehand, of course), try to return it in better condition than you found it: e.g. re-fill the fuel tank of a motorbike, oil the chain and pump up the tire of a bicycle. At least return what you've used clean and in good condition.
  • PC and Telephone: Don't use your host's computer or telephone unless he/she gives you explicit permission. Offer to pay for all phone calls. Don't download any programmes onto their computer. Check to see if they prefer the computer logged off, shut-down, or left on when you finish using it.
  • Electrics: Check your host's preferences about having things like lights, fans, and air-conditioning left on or off.
  • Quitter la maison: It is expected that you are traveling to see the area you are visiting. Do venture outside, and be prepared for temperature extremes of the region you are in. Have an idea of what you can do in the area and don't expect to be in your host's home for most of the day or every day.
  • Restant plus longtemps: You should always ask permission, as far in advance as possible, if you want to stay on longer than initially agreed and not just assume it will be okay. If no agreement is made initially, try to let the host know as soon as possible when you are intending to leave and check that it is okay. Do not outstay your welcome, be conscious of signals that you may be staying too long even if your host doesn't explicitly say so. Never question or try to overturn a request by your host that you need to leave or that they can't host you for any longer.
  • Nettoyez après vous: Si vous achetez de la nourriture,SVP prenez-là avec vous quand vous quittez, votre Hôte pourrait l'apprécier.
  • Dites "merci" quand vous êtes avec votre Hôte,mais aussi après votre départ.

Après départ

  • CouchSurfing travaille because people can trust others. That's why it's important to leave comments (=references in CS talk :). If you have a bad experience, this is even more important, though might be more difficult. Just remember that other CouchSurfers depend on you leaving comments.
  • Say "thank you". Either the old fashioned way, with a card, postcard, or letter from a later destination, or from back home. Or, if you're not into sending "snail mail" anymore, at least e-mail a "thank you" note.

Différences Culturelles

Violating customs can cause offense. Read ahead of time and find what is appropriate, and what are considered "local sensitivities". Ask your host what is expected, or assume the most conservative scenario. Be well-informed in advance, so that you do not inadvertently find yourself embarrassed. For instance:

  • Remove your shoes outside the door in Japan, and you eat with your right hand only in some parts of the Middle East.
  • Avoid conversation topics that are taboo or poor taste to discuss. These subjects are things like: (homo) sexuality, religion, politics, war, genocide, minorities. These are probably not the best topics to discuss in casual or public environments. Save these conversations for your close friends, and not for people you have just met. This is a good social relation tip in general, actually.
  • Hindus don't eat beef, as cows are considered sacred. Muslims generally do not eat pig related food products (as do some Jews).
  • Sometimes, romantic couples may need to sleep separately.

More info:

See also