French CS Newsletter (Mai 2010)
français sur la communauté |
MAI 2010
File:Logo CS France - Transparent.png Présentation de la Newsletter CS France File:Logo CS vectoriel transparent.png
La Newsletter CS France expose l'actualité de CouchSurfing en France. Vous y trouverez ce qui se passe à travers toute la France : des idées d'événements, des témoignages d'hébergement et d'accueil par des membres et voyageurs français, une revue de presse, comment promouvoir l'activité CS dans votre coin, quelques bons trucs à connaître (comme des groupes sympas), la présentation du bénévolat et des bénévoles CS français, et enfin quelques chiffres concernant l'activité CS en France.
Si vous avez des sujets et/ou des idées à diffuser pour la Newsletter du mois prochain, merci de les écrire sur la page de ce lien ou me contacter directement.
Antoine
Ambassadeur CS France
File:Logo CS France - Transparent.png En ce moment, en France, sur CouchSurfing File:Logo CS vectoriel transparent.png
Volcan en Islande: superbe solidarité de la communauté CS de Beauvais et de Picardie
L'éruption du volcan en Islande au cours du mois d'avril 2010 et l'arrêt de milliers de vol dans toute l'Europe pendant plus d'une semaine a mis bon nombre de voyageur dans des situations très délicates. Certains étaient contraints de passer leurs journées à l'aéroport en espérant que la situation se débloque.
Marianne, ancienne ambassadrice Couchsurfing de Beauvais, travaillant à l'aéroport local, et donc étant témoin direct de la galère rencontré par ces voyageurs, a eu l'excellente idée de lancer un appel à tous les couchsurfeurs de sa ville et de sa région de Picardie pour demander (par l'intermédiaire des groupes locaux) si des personnes seraient prêtes à venir en aide à ces personnes afin de pouvoir les héberger. Les réponses positives se sont multipliées très rapidement que cela vienne de la communauté CS de Beauvais d'Amiens voire même de toute la Picardie. Pas mal de voyageurs bloqués à l'aéroport de Beauvais-Tillé n'ont donc pas perdu leurs jours de vacances et grâce à l'accueil des couchsurfeurs locaux, ont passé leur temps à découvrir les environs en attendant que les premiers décollages soient possibles.
Chapeau à Marianne et aux Couchsurfeurs de Beauvais et de Picardie !
Le saviez vous ? Le site Couchsurfing est quasi-entièrement traduit en français !
.jpg)
Lors de votre connexion sur le site Couchsurfing, le langage par défaut est l'anglais. Cependant, vous pouvez choisir de l'afficher en français. Cette version française a pour objectif de mieux faire comprendre le site par les membres francophones. Si vous ne maitrisez pas du tout ou entièrement la langue de Shakespeare, vous serez plus à même de comprendre et de maitriser toutes les fonctionnalités que le site CS vous met à disposition. Pour ce faire, cliquez sur "Language" en haut à droite de la page du site, et choisissez le français.
A l'origine de la traduction du site, toute une équipe de bénévoles, menée par Benjamin Agostini de Verdun, se sont mis à la tâche depuis 2008. Seules restent quelques parties du site qui ne sont pas encore traduites, pas par manque de volonté, au contraire, mais à cause de problèmes techniques qui nécessitent de débloquer des fragments de texte pour les mettre à disposition des traducteurs.
Donc, la version française du site CouchSurfing est disponible, utilisez-la, vous honorerez le travail accompli de l'équipe de traduction !
Language Exchange International
Difficile de s’intégrer dans un pays lorsque l’on est étranger, que l’on a une autre culture, une autre langue. Difficile de pratiquer régulièrement des langues étrangères dans son propre pays lorsque l’on pense ne pas avoir d’étrangers à proximité. Difficile de partir à l’étranger et/ou rencontrer des personnes du monde entier lorsque l’on a un travail ou que l’on poursuit des études…
Mais difficile n’est pas impossible, et c’est pour répondre à toutes ces attentes que 8 groupes d’échanges linguistiques et interculturels, actifs chacun dans leurs villes respectives autour de ces questions, ont décidé de s’unir pour créer un réseau commun et aller ainsi plus loin dans leurs actions. C’est "Language Exchange International" !
Créée en 2010, "Language Exchange International" est une fédération internationale qui a pour but de créer, rassembler et fédérer toutes les initiatives, formelles et informelles, qui poursuivent les objectifs suivants :
- Accueil, écoute et conseil aux personnes étrangères dans le but de faciliter leur séjour, leur intégration et leur connaissance de la culture du pays dans lequel ils vivent,
- Promotion des langues et des cultures internationales auprès des locaux et de leurs régions, afin de permettre aux locaux de pratiquer les langues et rencontrer des personnes du monde entier.
Pour son lancement, la fédération était composée de 8 groupes présents sur 4 pays européens : l’Allemagne, la France, l’Italie et l’Ukraine. Chacun de ces groupes organise à sa façon de nombreuses activités interculturelles et internationales en lien avec les objectifs préalablement cités.
Chaque groupe organise également des "cafés linguistiques" chaque semaine. Au cours de ces rencontres, de nombreuses nationalités se côtoient : anglais, allemands, italiens, espagnols, français, polonais, suédois, ... L'ambiance est conviviale et les discussions sont omniprésentes et dans de nombreuses langues ! Un bon moyen de pratiquer les langues étrangères, tout en rencontrant des gens de tout horizon !
Depuis, le réseau s’agrandit régulièrement avec d’autres groupes qui souhaitent faire partie de ce projet avec un seul et même objectif : faire de nos villes respectives de véritables lieux de rencontres internationales.
Vous organisez déjà des rencontres internationales ? Contactez nous si vous souhaitez rejoindre la fédération ! Pas de groupes dans votre région ? N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez en créer un !
Plus d’infos sur notre site internet
Romain
File:Logo CS France - Transparent.png Récits de CouchSurfeurs File:Logo CS vectoriel transparent.png
Récits de Voyage
Chaque mois, nous consacrons un article aux récits de voyageurs français ou francophones qui veulent témoigner de leur expérience CS à travers de longs voyages (au minimum un mois). Donc, avis aux "Nomades", cela devrait vous intéresser... Si vous êtes voyageur et/ou si vous connaissez de grands voyageurs, merci d'envoyer votre ou son récit par écrit à Sage Po. Il sera diffusé dans l'une des prochaines Newsletters !
Les mésaventures de Youn et Cloe en Ouzbekistan
Suite de l'histoire sur leur blog : cliquez ici
Histoire d'hôte
Chaque mois, nous consacrons un paragraphe aux récits d'hôtes CS français ou francophones qui veulent témoigner de leur expérience CS la plus mémorable en terme d'accueil. Donc avis aux hôtes CS, cela devrait vous intéresser... Si vous accueillez de temps en temps des CouchSurfeurs, merci d'envoyer votre récit par écrit à Sage Po. Il sera diffusé dans l'une des prochaines Newsletters !
File:Logo CS France - Transparent.png Les grands événements CS à venir en France File:Logo CS vectoriel transparent.png
Vous retrouverez les grands événements CS en France sur la page du site prévue à cet effet. Voici plus de détails concernant le déroulement des événements ci-dessous.
|
C'est un fameux trois mâts ! (à Saint-Malo du 21 au 24 mai 2010)
|
Festival Papillons de Nuit (28 au 30 mai 2010) Si vous êtes amateurs de musiques actuelles, rendez-vous fin mai au plus grand festival de la région Basse-Normandie (3 scènes, 35 concerts sur 3 jours, 60 000 personnes et 13 000 campeurs !). Un petit village du sud de la Manche accueille chaque année des artistes nationaux et internationaux. Après une édition 2009 record à guichets fermés, le festival Papillons de Nuit fêtera ses 10 ans en 2010, et des CouchSurfeurs locaux souhaitent vous faire partager ce grand divertissement (EXTRAITS VIDEO 2009). Nous avons négocié un tarif préférentiel pour le groupe CouchSurfing sur les pass 3 jours (près de 10 euros en moins sur le tarif national). |
BEAUDUC free beachcamp/Camp de plage gratuit en Arles (5 au 6 juin 2010) Activités sur 2 jours : apéro en plein air avec coucher de soleil sur la mer [gratuit], plage sur plusieurs kilomètres [gratuit], jeux de plage (ballons, raquettes, etc) [gratuit], BBQ (prévoir une hache pour débiter les troncs d'arbres) [gratuit], nuit sous les étoiles (sous la tente, c'est mieux) en camping sauvage [gratuit], musique (guitare, flamenco ou sound system?), ramassage et cuisine de tellines (coquillages) [gratuit], ramassage de coquillages pour déco [gratuit], kite surf (principal spot du sud-est), nature sauvage et préservée [gratuit], spot pour les amateurs de photos insolites [gratuit], beach parties [gratuit], piqûres de moustiques voraces [gratuit]. |
|
CS Weekend à Strasbourg (18, 19, et 20 juin) Strasbourg vous accueille les 18,19 et 20 Juin 2010 pour un weekend de folie, l'occasion de découvrir ou redécouvrir la capitale alsacienne et européenne. On ne vous épargnera pas les clichés mais on vous promet aussi de vous faire découvrir d'autres aspects de notre cité bien-aimée. Au programme : tartes flambées, tour en bateau, scène ouverte, olympiades... |
La Fête du Panier à Marseille (du 18 au 20 juin) |
Randonnée dans l'Avesnois, à Avesnes sur Helpe (le 27 juin 2010) C'est une randonnée dans le parc Régional de l'Avesnois situé entre Liessies/Fourmies et Trélon, autour d'un lac de 180 hectares "la petite Suisse du nord" dans la région des Fagnes!Environ 19 Kms de marche. Pic nic en route (prenez vos sandwiches,boissons...) et barbecue le soir ! |
|
Vélorution Universelle Paris 2010 (1er au 4 juillet 2010) |
Ze Grand-Est camp d'été à Verdun (2 au 5 juillet 2010) |
Rencontre des familles CouchSurfing à Béziers/Valras (13 au 14 juillet 2010) |
Camp d'été CS en Normandie (16 au 18 juillet 2010)
Le 2ème "Normandy CS Summer Camp" se déroulera les 16, 17 et 18 juillet 2010 dans le sud du Calvados au Champ du Boult (oui oui… c'est bien le nom de la commune !). Un petit village sur les hauteurs du département au milieu des pâturages normands, proche d'un grand lac et de la plus grande forêt du département. C'est dans un grand gîte au centre de la Basse Normandie que nous souhaitons vous faire découvrir la campagne normande. 2 soirées au gîte, un rallye touristique et beaucoup de surprises ! (Un avant-goût en vidéo)
|
PARIS RENDEZ-VOUS 2010 (23 au 26 juillet 2010) |
La Célèbre Braderie de Lille 2010 (du 3 au 5 septembre 2010) La communauté CS Lilloise organise un superbe weekend pour la très célèbre Braderie de Lille de Vendredi 4 septembre au Dimanche 6 Septembre 2009. Vous êtes tous les bienvenus pour le plus gros événement de l’année sur le Nord de la France. La Braderie de Lille est une fête traditionnelle qui date du Moyen-âge (XIIème Siècle). Aujourd’hui, elle rassemble plus de 3 million de personnes dans les rues de Lille faisant de cet événement la plus grande Braderie en Europe. Le programme plus détaillé est à venir ! |
File:Logo CS France - Transparent.png Les grands événements CS à venir en EUROPE File:Logo CS vectoriel transparent.png
Puisque le concept CouchSurfing rejette l'idée de frontières, allons voir plus loin que le territoire français et exposons les grands événements CS à venir en Europe !
Les irréductibles voyageurs quincagénaires à Istanbul (7 au 12 mai 2010)
Edinburgh Rocks! IV (2010), Ecosse (14 au 17 Mai 2010)
Mont Royal Summer Camp Vol. 4 à Traben-Trarbach, Allemagne (20 au 25 mai 2010)
L'appel de Vienne 2010, Autriche (2 au 7 juin 2010)
Week-end paella 2010 à Gossau, Suisse (8 au 12 juillet 2010)
File:Logo CS France - Transparent.png Développer CouchSurfing dans sa ville File:Logo CS vectoriel transparent.png
Vous habitez peut-être dans une petit ville ou un endroit à la campagne où l'activité CS n'est pas très développée (peu de CouchSurfeurs sur place, pas de demande de canapé...). Ce chapitre vous donne quelques petites astuces qui pourraient vous aider à changer les choses.
Rendre le groupe local actif
Pour chaque ville principale de France existe un groupe local CouchSurfing, s'adressant à tous les CouchSurfeurs habitant cette ville ainsi qu'aux voyageurs de passage. Renseignez-y les voyageurs posant des questions, donnez-leur un coup de main si besoin est, mais aussi aidez les membres en difficulté avec l'utilisation du site.
Si vous voulez vous joindre aux groupes des villes de votre voisinage, consultez la liste complète des groupes locaux français. Si le groupe CS de votre ville n'existe pas encore, vous êtes tout à fait libre de le créer, mais faites attention à le créer en sous-groupe de la région concernée. en le créant, vous deviendrez automatiquement modérateur de ce groupe. Pour connaître l'étendue de vos possibilités en tant que modérateur, consultez le groupe des modérateurs CS de France.
Élaboration du guide de voyage sur le Wiki CouchSurfing
Il existe, à disposition de tous, pour consultation et modifications, un guide de voyage mondial sur le Wiki CouchSurfing. Une rubrique pour la France entière y est ouverte, détaillant région par région, ville par ville les choses à voir, à faire, les CouchSurfeurs à rencontrer... Bref, une très belle vitrine d'informations qui peut être signalée dans chaque groupe CS local.
Cliquez ici pour accéder à la page principale du guide de voyage CS de France.
Organiser des événements
Organiser des événements CS et ainsi rassembler des CouchSurfeurs entre eux, montre dans un premier temps que le projet CouchSurfing n'est pas virtuel. Cela permet aux nouveaux membres de moins appréhender les rencontres faites par internet, de récolter leurs premières eCSpériences en vivant leurs premières expériences et ainsi faciliter leur intégration à la communauté. Cela aide également les membres d'une même ville à se connaitre entre eux et ainsi créer une communauté CS locale forte et réactive en cas de besoin (exemple : un voyageur ne trouvant pas de canapé...).
Calendrier des événements CS
A travers toute la France, diverses rencontres CouchSurfing sont organisées toutes les semaines, voire tous les jours. Cliquez ici pour voir la liste des événements CS organisés en France.
Vous pouvez d'ailleurs créer vous-même un agenda pour mieux faire apparaître les événements CS à venir dans votre ville et dans votre région. Il existe plusieurs solutions pour créer un agenda, en créant un compte Google par exemple. Vous pouvez par la suite afficher le lien de cet agenda parmi les détails de la page d'accueil de votre groupe local.
Idées d'événements CS
- Les événements mensuels
- Les Soirées Quizz
- Les événements "Free Hugs"
- Les événements randonnée
Vous trouverez d'avantage d'idées d'événements dans l'Encyclopédie des idées d'événements (en anglais)!
Saint-Brieuc: Les CSers costarmoricains, où en sont-ils ?
Ici à Saint-Brieuc, ça commence à s’animer
Les petites soirées à 5/6 sont passées à 10 puis à 21, nous commençons à nous connaître entre nous ce qui nous permet de faire fonctionner le réseau si nous ne pouvons pas accueillir pour une raison ou une autre. Nous avons d’ailleurs eu l’honneur de la presse (Antoine tu as déjà l’article) Je n’ai pas de statistiques réelles –sinon les miennes et celle des mes amis CS les plus proches– mais, j’ai l’impression aussi que notre ville attire plus de Cs du monde entier : Plus on est actif et visible dans les groupes, plus on a de demandes, ça paraît une lapalissade mais tout va bien mieux en le disant.
Bien sûr, tous les membres ne sont pas actifs sur les groupes et/ou ne souhaitent pas prendre part aux events que nous proposons, chacun vit CS comme il veut.
Le prochain event aura lieu autour du FESTIVAL ART ROCK.
Du 20 au 24 mai
N’hésitez pas à venir goûter l’ambiance à Saint-Brieuc pendant le Festival, pleins de happenings, expositions, musiques… théâtre dans la rue !!!
Venez rejoindre les artistes !
Nos couchs vous attendent !
D’autre part, Pourquoi ne pas se porter candidat au prochain rassemblement de volontaires CS ? Ça serait un beau défi pour une petite ville !
Voilà c’est dit…
Annarita
File:Logo CS France - Transparent.png Les bénévoles CS à travers toute la France File:Logo CS vectoriel transparent.png
Il faut savoir que le site web CouchSurfing fonctionne grâce à une équipe de bénévoles répartis à travers le monde. Face à l'augmentation exponentielle du nombre de nouveaux inscrits toutes les semaines, il nous faut trouver constamment davantage de "bénévoles CS". Cliquez ici pour consulter la liste des bénévoles CS à travers toute la France. Il est possible de contribuer de manières très diverses au projet CouchSurfing. Les différents rôles sont détaillés ci-dessous :
- Ambassadeur local / familial / nomade
- Modérateur de groupe local / région
- Organisateur d'événements
- Membre de l'équipe de bienvenue
- Correcteur de la base de données géographiques
- Contributeur au Wiki CS
- Traducteur
Les animateurs français:
- Frédéric Brodeur, Ambassadeur mondial
- Antoine Rolland, Ambassadeur national
Les nouveaux ambassadeurs !
L'AST (Ambassador Support Team) qui gère l'équipe des ambassadeurs CS au niveau mondial est en pleine restructuration. Une consultation est d'ailleurs menée parmi tous les ambassadeurs CS actuels pour redéfinir l'appellation, ainsi que le rôle d'un ambassadeur CouchSurfing.
Les prochaines candidatures pour devenir ambassadeur CS nomade, famille, ou local devraient rouvrir d'ici juin prochain. Soyez attentif à la Newsletter CS France, si vous êtes intéressé(e).
Résumé du 5ème Congrès de l'Organisation CS France à Bordeaux
Plus d'une trentaine de volontaires CS de France et de Belgique se sont rassemblés à l'occasion de ce congrès de Bordeaux. A ce moment là, le programme des ambassadeurs CS était en stand-by, nous avons donc pris du temps pour présenter l'organisation CS mondiale. Nous avons pris aussi un moment pour féliciter l'équipe française des correcteurs de la base de donnée géographique qui sont parvenus à finir de corriger celle de France, ce qui n'est pas une mince affaire ! Le groupe Accueil et Voyage au Féminin, l'ACSF, gérer les trolls dans les forums et gérer les demandes d'urgence de canapé étaient quelques uns des autres sujets traités ce weekend là.
Pour avoir le compte-rendu de ce qui a été discuté pendant ce congrès, cliquez ici !
La liste des volontaires CS dans chaque région
File:Logo CS France - Transparent.png Mode d'emploi du site CS en français ! File:Logo CS vectoriel transparent.png
Le site CouchSurfing n'a désormais plus aucun secret, un mode d'emploi en français a été préparé vous expliquant tous les aspects de CouchSurfing ainsi que toutes les fonctions étant à votre disposition. En voici les différents paragraphes :
Le petit guide du bon CouchSurfeur
La sécurité sur CouchSurfing
En cas de problème
Comment bien compléter son profil
Les événements CouchSurfing
Les groupes CouchSurfing
Le bénévolat pour CouchSurfing
Nouveauté : le gestionnaire de demandes d'hébergement!
Vous pourrez apprécier très bientôt le gestionnaire de demandes d'hébergement, à la fois envoyées et reçues.
Vous aurez droit à un texte explicatif à votre première connexion, mais l'outil est très simple en soi. Tout d'abord, vous pourrez observer une section "Demandes d'hébergement" sur votre page d'accueil. Vous verrez ensuite un onglet "Demandes d'hébergement" à coté de votre onglet "Messages".
Avec le gestionnaire, vous pourrez :
- Voir rapidement vos demandes en attente
- Suivre les communications de façon plus simple (les messages seront mis à la suite en gardant l'historique, un peu comme sur les groupes)
- Préparer des modèles (de demandes et de réponses).
Pour répondre, vous aurez des boutons "Oui", "Peut-être" et "Non", ainsi qu'une zone de texte à remplir pour une réponse personnalisée. Grâce à cela, CS sera certes capable d'avoir des statistiques plus précises sur les envois/réponses de demandes, mais surtout, vous pourrez plus facilement suivre vos demandes et vos réponses. Un système d'alertes vous aidera lorsque les dates d'arrivée seront proches.
Une autre évolution majeure des demandes d'hébergement : les dates d'expiration ! Ainsi, lorsque la date d'arrivée prévue du surfeur qui a fait la demande sera dépassée, votre réponse ne sera plus comptabilisée dans le taux de réponse. Cela perturbera les petits malins qui répondent aux demandes seulement quelques jours avant qu'eux-même aient besoin d'en faire, plusieurs mois après que les demandes soient périmées, juste pour maintenir leur taux de réponse à 100%. Par contre, du coup, n'oubliez plus de répondre en temps et en heure... ou de mettre votre profil "en voyage" lorsque c'est le cas !
Merci aux équipes technique, communication et traductions pour ce nouvel outil qui pour une fois aura été traduit avant son lancement !
File:Logo CS France - Transparent.png Quelques statistiques sur CouchSurfing en France File:Logo CS vectoriel transparent.png
Pour accéder aux statistiques CS dans le monde, cliquez ici.
Pour accéder aux statistiques CS de la France, cliquez ici.
File:Logo CS France - Transparent.png Autres liens interessants File:Logo CS vectoriel transparent.png
File:Logo CS France - Transparent.png Anciennes Newsletters CS France File:Logo CS vectoriel transparent.png
|
|
File:Logo CS France - Transparent.png Ceux qui ont contribué à la Newsletter France ce mois-ci: File:Logo CS France - Transparent.png
- Antoine Rolland.jpg
- Romain.jpg
- Youn et Cloé.jpg
- Quentin.jpg
