Editing French CS Newsletter (Juillet 2011) (section)

==[[File:Logo CS France - Transparent.png|40px]] '''<FONT COLOR="#0000CC">Récits de CouchSurfeurs</FONT>''' [[File:Logo CS vectoriel transparent.png|25px]]==

===<FONT COLOR="#CC0033">Récit de Voyage: Les tribulations d’une CS « couturière » (2ème partie)</FONT>===
'''''Chaque mois, nous consacrons un article aux récits de voyageurs français ou francophones qui veulent témoigner de leur expérience CS à travers de longs voyages (au minimum un mois). Donc, avis aux "Nomades", ça devrait vous intéresser ... Si vous êtes voyageur et/ou si vous connaissez de grands voyageurs, merci d'envoyer votre ou son récit par écrit à [http://www.couchsurfing.org/group.html?gid=43389&show_members=Y un des membres de l'équipe de rédaction de cette rubrique]. Il sera diffusé dans l'une des prochaines Newsletters!'''''

[[File:6sur la plage mais avec 5°.JPG|left|300px|]]'''Welcome Ohio….'''<br />
Je dors chez Sandra dans la toute petite ville de Edgerton … Sandra m’accueille à 17h avec un repas français qu’elle a fait en mon honneur : un steak qui ne rentre pas dans l’assiette, une bonne salade, des fruits et une bouteille de vin ! Sandra est issue d’une communauté Amish, qu’elle a quitté lors de son immersion dans le monde … c’est une artiste, elle crée des tableaux de perles très fines et peints des lampes type Tiffany et des boutons de portes …. Elle est quand même habillée très sobrement et vit très solitaire car les Amish arrivent rarement à avoir une vie sociale classique … Elle est heureuse que nous puissions échanger et ses créations sont vraiment magnifiques !!<br />
Voilà pour l’Ohio … ah au fait ça y est, William et Kate sont mariés !! ici c’est en boucle à la télé ou la radio … tout le monde regarde ce monde étrange de la royauté anglaise … un vieux monsieur dans un café m’a dit avec malice : « comme ils sont « ugly » ces anglais, vous voyez ce que nous serions si vous les français n’étiez pas venus avec votre « Lafayette » !! on a bien rit … Qui a dit que les américains ont oublié l’histoire et la géographie !<br />
Je pars pour Archbold ... que la dame a la voix sussurante qui habite dans le GPS ... ne trouve pas !!! on revient donc à l'ancienne méthode, qui marche tjs ... Maps, maps, maps !<br />
Remarquez, le village d'Archbold n'existe plus depuis longtemps. en fait des paysans du coin se sont rendus compte qu'ils avaient des trésors dans leurs greniers et leurs fermes : les outils de leurs ancêtres qui vivaient là vers 1865, certains toujours utilisés d'ailleurs : le fauteuil et les outils du barbier, la fabrique de cordes, de balais, le lavoir chauffant communautaire, les cuisinières à bois, le matériel pour carder, filer, tisser la laine etc ... ils ont donc regroupés tout ça dans une ferme abandonnée et chaque week-end à la belle saison tout le monde s'habille " à la mode de 1865 " et vient [[File:Ns avons bien travaillé.JPG|right|300px|]]faire revivre ce village !! Les artisans qui forment des apprentis à l'utilisation de ces outils afin que ce patrimoine ne se perde pas reçoivent une indemnité de l'état de l'Ohio ... c'est un conservatoire de l'artisanat local vivant !! et tout fonctionne encore ..certains viennent se faire encore raser à l'ancienne, avec savon et coupe-chou. Bien sûr, dans ce village de 1865 .... on fait du patchwork ! Chaque année vers le 1er mai a lieu la plus grande expo du nord de l'Ohio ... comme ce village est au milieu de nulle part je suis surprise en rentrant dans la salle gigantesque de trouver autant de monde ... certains paysans sont venus en vêtement de travail ... et en tracteur, accompagner leurs femmes qui participent, quelques Amish sont là aussi et admirent les patchs qui sont immenses et magnifiques !<br />
Voilà pour l'Ohio, je continue ma route, champs de maïs, vertes prairies, champs de maïs, vertes prairies, champs de maïs ..... pour arriver dans une toute petite partie de l'état de Pennsylvanie qui touche le lac Erié ... <br />
la ville d’Erié, une baie, une péninsule, un lac, des plages….<br />
Je m’attendais à une grande ville industrielle, pas du tout, on dirait un gros bourg endormi autour d’un grand lac ! Pas de grands immeubles ici mais de charmantes « petites » maisons anciennes, de grands arbres et une impression de « Canada » qui est juste en face de la baie.<br />
Linda mon hôte de ce soir m’attend avec impatience, je suis la première CS qu’elle accueille ! <br />
Elle a fait l’architecture d’intérieur de sa maison elle-même … c’est de toute beauté, comme dans un magazine de déco tant tout est beau, harmonieux, coloré et chaud … Dans une autre vie Linda a été fleuriste, mais elle fait aussi de drôles de poupées, aux visages très expressifs !<br />
[[File:8le méga breakfast de Linda.JPG|left|300px|]]
Linda voyage comme Julia Roberts dans le film « mange, prie, aime » afin de trouver ce qu’il lui ferait envie de faire maintenant …<br />
Après l’apéritif, visite d’Erié : cette ville est une ode à la nature, car toute la baie et la péninsule sont entourées d’un parc et de plages accessibles à tous, un parc attenant à de grandes forêts où les animaux se baladent en toute liberté autour de vous … en qqes minutes nous verrons des biches, des daims, des oies, une « turkey » une dinde … Les plages sont de sable blanc qui est rapporté chaque printemps car les glaces et les tempêtes hivernales emportent tout !! Chaque plage est accessible avec une rampe en bois afin que les poussettes ou les personnes en fauteuil puissent venir profiter du coucher de soleil ou humer l’air vivifiant qui descend du Canada … d’ailleurs la température descend aussi, le printemps arrive mais l’air est très frais (je dirai 5/6°) et la luminosité est celle d’un lac de nos montagnes ! Il est temps de rentrer dîner à la maison, car Linda est une fan de cuisine et ns finirons ensemble la bouteille de vin que la dame amish m’a offerte !! Nous papotons un bon moment et regardons des cartes du monde, les pays où nous sommes allées et ceux qu’il nous reste à voir !! <br />
'''Enfin dans l’état de New York ….'''<br />
[[File:6 je suis là.JPG|right|300px|]]
Je vais bientôt terminer ma balade américaine … mais avant je passe 3 jours chez Sue, qui a un superbe magasin de patch dans la petite ville de Watkins Glen, au bord d’un lac bien sûr, le Seneca Lake au nord de l’état de New York … On oublie souvent que New York est aussi un état de l’est des USA … dont la capitale est Albany (et non New York !). <br />
Nous avions passé 2 jours chez elle l’été dernier avec des copines … et j’aime cette région.<br />
Dès mon arrivée ce dimanche nous démarrons tout de suite le travail dans l’atelier : car j’aurai juste le temps de faire mon « floor quilt » une technique amusante où l’on découpe des bouts de tissus pour les poser sur une base textile particulière. Ensuite pendant 24h toutes les 20 minutes on va passer sur la composition des couches de vernis colle afin de fabriquer un « tapis » …disons que c’est la vitrification adaptée au patchwork !!!
Le soir je dors « upstairs inn » . la boutique de Sue est située dans une ancienne fabrique de chaussures du siècle dernier … et elle a transformé l’étage en un gîte meublé dans le style Shaker.<br />
Un soir nous sommes invitées à dîner chez Joe, un ami de Sue … Joe a plus de 80 ans et « élève » des sapins de Noël dans la montagne, près des chutes de Watkins Glen. Il habite une magnifique maison de bois, aux meubles façonnés main … entourée de prairie, de forêts, des sapins de Noël qui poussent pour la prochaine saison … et d’animaux aussi ! Des biches et des faons viennent brouter les bourgeons tout frais et tendres des sapins !!<br />
[[File:Au 96ème étage.JPG|left|300px|]]C’est bientôt la fin du voyage, je quitte Watkins Glen pour la grosse pomme, New York City !! <br />
En route pour NYC, et vive la dame du GPS qui me conduit sans encombre directement au cœur de Manhattan, dans la 5ème avenue , l’ avenue de NYC équivalente à nos Champs Elysées …. <br />
Les new yorkais roulent vite, et au klaxon, c’est celui qui s’impose qui passe !! Ne dîtes pas à ma mère que je conduis à New York !!!! Mais ça se passe bien, ici les gens sont très « polite » et font très attention aux autres, ils doivent sentir mon air désespéré et avoir pitié de moi , d’autant que ma voiture est immatriculée à Chicago, donc tout le monde comprend que je ne suis pas d’ici !! <br />
Enfin j’arrive sans encombre à Central Park, puis sur la 5ème avenue et je reconnais mon hôte de CS Wylie qui m’attend à un coin de rue … elle me donne rapidement son adresse et ses clefs, comme ça en un instant, puis repart travailler quickly !!<br />
Enfin j’arrive chez Wylie, elle habite le quartier de Carols Gardens, à Brooklyn … pour ceux qui connaissent la série « Sex and the city », ce sont ces maisons étroites avec des escaliers, toutes identiques, du début du 19ème siècle, souvent avec un jardinet devant ou à l’arrière, on les appelle des brownstones en raison de la couleur brune des briques … c’est un quartier très « bobo » de NYC, avec un petit air de Montmartre, les gens viennent ici pour rechercher une vie moins trépidante qu’à Manhattan, il y a bcp de petites boutiques bio, des troquets sympas, des marchés … les gens se connaissent et la vie de leur quartier leur tient à cœur !<br />
[[File:13au théatre avec Bruce.JPG|right|300px|]]Je découvre toute seule l’appartement de Wylie, au premier étage d’une vielle maison de brique, un loft avec d’immenses fenêtres (ce qui me permettra de découvrir les avantages et les inconvénients d’un loft – beaucoup d’espace et de lumière, mais pas d’intimité et être réveillée tous les jours à 5 heures au lever du jour car l’appart est inondé de soleil !!!) , du parquet partout et peu de meubles … Wylie revient vers 22h à l’appart !! Dès son retour nous papotons un bon moment et elle me montre un patch des années 40 ou 50 qu’elle a trouvé dans la rue, jeté pour les poubelles !! il y a beaucoup de travail de raccommodage à faire …. A minuit nous sommes sur un cours d’appliqué et de rapiéçage sur ce patch !!! Derniers jours à NYC consacrés aux balades, shopping, musées et plaisir de musarder à pied ou en bus ds la ville …Le soir rendez-vous à Broadway avec Bruce … devant un théâtre ! C’est un CS que j’ai rencontré il y a 3 ans, depuis nous sommes restés en contact … ce soir nous allons voir la comédie musicale « Mama Mia » qui se joue ici depuis 20 ans !! un vrai régal, car toute les générations ont dansé ou chanté du Abba à un moment ou un autre, donc toute la salle connait les paroles ou les airs et ça chante et sa danse même à la fin du spectacle. <br />
Le lendemain matin, mon taxi arrive pour l’aéroport …. Il est très en colère car toute la ville est fermée en raison de l’arrivée du président Obama …. ce qui est un inconvénient pour lui sera une aubaine pour moi, car pour le même prix forfaitaire, nous devrons faire tout le tour complet de New York, ne pouvant la traverser !! Je verrai ainsi pleins de quartiers nouveaux pour moi, pleins d’autres ponts et tunnels et d’autres parties de la ville que je n’avais jamais vues !!!<br />
Voilà, mes aventures américaines s’arrêtent là pour le moment …. L’été prochain, je vous raconterai l’Amérique du Sud cette fois … en effet ma fille Jenny se marie en août 2011 au …. Pérou !! Elle fait aussi du CS bien sûr !<br />
<br />
[http://www.couchsurfing.org/profile.html?id=5B1MJKA Florence], Valras Plage

</div>


<div style="width:97%; display:block; float:center; background-color:#F2D19C; padding-left:10px; padding-bottom:10px; padding-right:10px; border: 1px solid #B17B26;">

===<FONT COLOR="#CC0033">Histoire d'hôte: Andrea, le "casse-cou"</FONT>===
'''''Chaque mois, nous consacrons un paragraphe aux récits d'hôtes CS français ou francophones qui veulent témoigner de leur expérience CS la plus mémorable en terme d'accueil. Donc avis aux hôtes CS, cela devrait vous intéresser... Si vous accueillez de temps en temps des CouchSurfeurs, merci d'envoyer votre récit par écrit à [http://www.couchsurfing.org/group.html?gid=43388&show_members=Y un des membres de l'équipe de rédaction de cette rubrique]. Il sera diffusé dans l'une des prochaines Newsletters !'''''

[[File:CS 98a apero.jpg|right|250px]]
Le programme de la journée de mon hôte ? Andreas choisit les gorges du Verdon, malgré une météo pessimiste. Temps gris, pas de pluie. Arrêts photos à La Bouverie, Bargemon, devant quelques paysages trop embrumés et à Camps sur Artuby où la neige nous accueillit ! La route était tout de même dégagée et nous voilà à la Mescla avec la pluie. Un lunch avait été prévu à l’auberge des Cavaliers, fermée ! On continue avec arrêts photos tous les 2-3 km., avec en prime de la neige fine encore partiellement présente sur la route et sans encombre, nous voilà tout de même au lac de Ste Croix.

Je passe toutes les exclamations enthousiastes répétées en anglais en allemand et même en taïwanais tout au long de la route. Arrivés au magnifique village (même sous la pluie !) de Moustiers Ste Marie, on avait faim ! Parmi la quarantaine de restos au village, trois étaient ouverts. MAIS ! Il était 14.15 h, le service était terminé et « la seule » boulangerie, fermée !

Le ventre vide, retour « home», avec l’espoir de trouver un snack à Draguignan… , espoir déçu ! Toute la ville était barricadée pour cause de Braderie ! Entrée interdite !... A la sortie, Mac Donald n’attendait que nous... (Andreas ne dédaigne pas Mac Do et ce n’est tout de même pas dégueulasse !)

Un peu frigorifiés, nous voilà de retour dans la tiède chaleur de mon home. Il était temps qu’Andreas se prépare au diner ! Deux heures ont suffit ( !) pour cuisiner un repas exotique qui n’a aucune affinité avec ceux servis dans les restaurants sino-européens ! En vrac, chou chinois, oignons, secs et frais, tofu, crevettes (Vietnam, dit-il), ail, piments, œufs, soja, soupe « TAIWANAISE » lyophilisée (même à Carrefour !), vermicelle de riz (chinois, hélas !), galettes (crêpes) de riz et j’en oublie ! Une réussite très originale pour moi !

Et c’est en soirée que j’ai découvert la culture générale surprenante de ce garçon ! Il aime la musique européenne. Je lui ai fait entendre « mon » CD reprenant une centaine de mes « tubes » préférés anglais, américains, espagnols, italiens… et français. Excepté ces deniers, il en a chantonné au moins la moitié ! Nos préférences se sont accordées parfaitement, même en musique classique avec J.S. Bach, Carmen, Aida, Mozart, Beethoven etc…(Il croyait tout de même que « Carmen » avait été créé et mis en musique pas un Espagnol ! Logique, non ?)

Et puis après, l’Histoire de l’Europe est arrivée sur le tapis !!! Napoléon empereur en 1804, Waterloo en 1815, traité de Rome 1815, Louis II de Bavière et les châteaux royaux, Louis XIV, Versailles, quelques châteaux de la Loire etc etc ! J’en passe ! Je me permets de supputer que peu de bacheliers français soient disposés à battre ce valeureux Taïwanais !

Andreas est un mec surprenant ! En ce qui concerne le ménage, l’entretien, la vie pratique etc… je n’ai jamais fait qu’une seule opération ou mouvement moi-même ! Il avait compris tout de suite ! C’est lui qui s’en est chargé de tout, rangements à leur place, table, vaisselle, ouvrir la porte des chambres et fermer les fenêtres avant le dîner pour réchauffer les réchauffer !! Un vrai ange gardien ! Ce garçon déborde d’initiatives… efficaces !!!, et, c’est rare. Ses références CS en tant que « helpful » sont inattaquables !

[[File:CS 98ja An vespa 2 anja Xan vespa.JPG|left|250px]]
Eh le lendemain lundi ? Quel programme ??? Ah Ah je l’avais prévu ! La VESPA ! !! Pourquoi ce mot magique fait-il frétiller tous les CSers du monde que j’ai accueillis ? Mystère ? OK ! En route pour Saint Tropez en Vespa, l’esprit au septième ciel et le sourire permanent ! Et tous les épithètes à propos du Verdon se sont répétés et même accentués. J’aurais dû détenir une caméra pour enregistrer ceux-ci et ses mimiques car Bouddha était avec nous, ce jour-là. Andreas étant bouddhiste, c’est à Bouddha que je pense !

Bouddha nous offert un temps printanier (entre 10 h. et 16 h!). Soleil resplendissant, ciel bleu et « la Côte d’Azur » sous ses plus beaux atours avec en prime, l’éclatante floraison de centaines de mimosas ! J’ouvre ici une parenthèse… Si je devais choisir une religion, ce serait la sienne ! Aucune interdiction ni restriction ! On mange et boit ce qu’on apprécie (avec modération !) ! Simplement, suivre la morale, être honnête, aider son prochain. Pas de service religieux ni prières imposées ! Pas de carême ni ramadan ! Lorsqu’on va faire un bon repas, on va d’abord le présenter au temple à Bouddha, on le remercie, on part avec, et on le dévore agréablement chez soi. Qui dit mieux ?

Andreas enfourché sur ma Vespa derrière moi, nous voilà en route vers « ma » plage, « la gaillarde » ! Un lieu mythique pour lui (comme pour moi !). Bien malheureusement la mer n’affichait pas plus de 12&nbsp;°C. Ensuite Ste Maxime, Port Grimaud (qui pour lui est « Venise » !) et enfin Saint Tropez, d’abord vu de la citadelle, puis, le port… Des

révélations permanentes !! Même en février, Saint Tropez conserve une partie de son ambiance habituelle. Terrasses pleines, suffisamment de promeneurs, pas trop ! Le port était plein de yachts. Andreas aime ça ! Il a fait son choix et

m’a demandé si je le lui offrais en échange de son appareil photographique ultra perfectionné….. Commentaires superflus… !!

Et sur le port de St. Tropez, Andrea, subjugué sans doute par les merveilles qu’il venait de découvrir, m’a conduit automatiquement au parking « motos » où avait été garée ma Vespa. Et moi, sans réfléchir et confiant en son bon sens, j’ai sorti ma clé de démarrage pour ouvrir le coffre et en sortir les effets… Gros problème ! Le coffre refuse d’ouvrir !!! Je savais qu’il était un peu trop « bourré » par nos effets et, « naïvement », nous avons cru que c’était la raison pour laquelle il refusait de s’ouvrir. Cinq essais, dix essais et plus et la panique s’installait doucement !!! Mais ! Bouddha était avec nous et surtout avec Andreas car un éclair est apparu et cet éclair, c’était MA Vespa qui était gentiment garée à 4 mètres d’une de ses sœurs, identique à la mienne et à laquelle nous avions presque forcé la serrure ! OUF !!!

En route pour Ramatuelle, les moulins à vent et à huile d’olive de Paillas, la route panoramique, Grimaud et son château en ruines qu’Andreas a savouré ! Un émerveillement, le dernier (ou presque). J’avais prévu de rentrer par les « Cavalières » mais il était trop tard. Andreas, toujours en pleine forme, avait un peu mal aux jambes et la température commençait à chuter. Retour direct par Ste Maxime et le bouchon habituel de juillet-août était de la partie ce jour-là !! Eh, oui ! ça arrive aussi en février !

Et Andreas a pu vérifier qu’une Vespa (ou un autre scooter) est indispensable pour circuler sur nos route en été ! Nous avons passé 10 minutes pour parcourir 8 km et atteindre Sainte Maxime au lieu de plus de 30 minutes pour le commun des automobilistes… et il m’a même assuré ne pas avoir eu la peur de sa vie en louvoyant autour de toutes ces voitures !!!.. Ce sera sa dernière révélation avant d’avoir regagné notre logis.
[[File:CS 98h cuisine3.jpg|right|250px]]

C’était presque l’heure du dîner. Mais avant ça, Andreas « fana » de TV a voulu découvrir ma TV HD et toutes ses chaînes… en anglais ! Je me suis farci CNN, Sky news etc… que j’ai découvert ! Pas très passionnants ni pour moi, ni pour lui (Emeutes Egypte, Liban, Libye etc....)

Notre dîner a fini les restes taïwanais et autres avec en prime, pour Andreas, une roulade d’endives au jambon qui fut un délice pour lui, et avant ça, une « Duvel » et une « Orval », bières trappistes belges qu’il a savouré avec délectation.

Dès le premier jour, Andreas avait apprécié copieusement le « vin rosé de Provence » et la soirée a été dédiée à ce nectar jusqu’à la fin, sans trop de modération, mais toutefois, après les Trappistes !!, une interruption d’une heure consacrée à l’ingestion d’une pilule destinée éradiquer une allergie soupçonnée déclenchée au cours de la digestion des crevettes de « Carrefour » ??

La soirée fut « intellectuelle » !! Andreas a fait 200 photos en 3 jours en Italie, 200 photos à Monaco, Nice et Cannes. Andreas est un mec futé ! Il a emprunté un train omnibus entre Vintimille et Cannes (toutes mes ½ heures, je l’avais informé !) et c’est ce qui lui a permis de faire plusieurs « stops over » aux endroits intéressants ! !

Six heures au Verdon ont généré plus de 200 photos et un jour entre Fréjus, St.Tropez, Grimaud etc.. ont donné le jour à 300 photos ! Il fallait y donner une légende et ce fut à mon tour d’écrire à la main et en lettres imprimées tous les noms des sites photographiés pour qu’il puisse les ajouter aux photos, un perfectionniste !

Et, après cela, j’ai eu droit à une « interview » filmée, identique à celles qu’il avait déjà réalisées auprès de 15 autres CSers. (et qui seront visibles sur son profil à partir d’avril !)

« Hank you omo ? « = Comment vas-tu ? »

« NNN superman ? » = As-tu faim ? (NNN = « je » !)

« Ney sipang ka ka bouon fa ? » = “J’aime les accueils hakki” (hakki = langue Taiwan)

J’ai obtenu un 10/10 pour ma prononciation !! Il aurait fallu refaire plusieurs prises de vue pour les 15 autres…. ????

« Hank » = OK en hakki (et aussi « bienvenue »… et aussi « comment » ??????)

« Allah » = OK en mandarin.

J’ai appris ces deux mots lors d’un « Skype » qu’il a passé à ses parents qui lui ont dit que des émeutes avaient aussi éclaté en Chine (pas à Taïwan bien sûr !) mais la police s’est comportée à la « Kadhafi » et il y a peu de chances que la situation s’envenime …

Tous ces mots, c’est en phonétique, bien sûr !
<br />
Robert

</div>


<div style="width:97%; display:block; float:center; background-color:#99FFFF; padding-left:10px; padding-right:10px; padding-bottom:10px; border: 1px solid #B17B26;">