Editing French CS Newsletter (Fevrier 2012) (section)

===<FONT COLOR="#CC0033">Nouvelle politique de confidentialité dans les groupes CS</FONT>===

Suite à note article le mois dernier concernant la politique de confidentialité des messages laissés sur les groupes CS avec l'arrivée des moteurs de recherche interne avec ses changements qu'ils engendrent, voici ce qui a été décidé en amont:

''Cher CouchSurfers, ''

''La semaine dernière, nous avons envoyé un email dans lequel nous avons annoncé notre plan pour rendre les groupes de CS disponibles aux moteurs de recherche tel que Google. Nous avons pris cette décision parce que l'équipe avait reçu des plaintes de membre que certains nouveaux membres se joignaient au site CS pas pour les bonnes raisons. Nous avons pensé que cela permettant à des personnes d'en voir d'avantages sur ce qu'est CS avant qu'elles ne se joignent au site, ce qui pourrait aider à résoudre ce problème. ''

''Bon nombre de membres étaient en désaccord avec cette nouvelle. Nous avons reçu des messages de centaine de personnes qui sont très opposées à cette approche. Je suis très désolé d'avoir causé tellement de détresse. La confidentialité est quelque chose à laquelle les membres sont très attachée, et je respecte le besoin d'avoir une approche différente.''

''Nous avons fait donc deux changements importants à notre projet initial:''
* ''Les messages postés dans les groupes par le passé ne seront pas disponibles aux moteurs de recherche. Les seuls messages qui seront visibles des moteurs de recherche seront ceux créés après le 15 février 2012. Ceci protégera l'intimité de tous les membres qui ne sont plus très actifs et qui ne peuvent pas se rendre compte des changements. ''
* ''Tous les membres auront l'option pour garder tous leurs messages cachés de la recherche. Juste comme nous vous permettons actuellement de maintenir votre profil caché de n'importe qui qui n'est pas inscrit sur le site, nous établissons maintenant une autre option d'intimité qui vous permettra de spécifier facilement que vos messages de groupe ne devraient pas être visibles des moteurs de recherche ou les personnes qui ne sont pas inscrits sur CS. Cette option d'intimité s'appliquera à tous vos messages sur les groupe, passés et futurs.'' 

'''''Ces deux facteurs ont combiné le moyen que les seuls messages qui seront visibles des moteurs de recherche seront ceux qui seront fait à l'avenir dans les groupes dont les modérateurs auront choisi de ne pas rendre les participations sur leur groupe privés. '''''

''J'espère sincèrement que cette approche protégera les besoins d'intimité de tous les membres de CouchSurfing tout en donnant également à toutes les personnes qui envisagent de rejoindre CS une impression précise de qui nous sommes - une communauté, pas un endroit pour trouver un endroit libre pour se reposer.'' 

''Si vous avez toujours des soucis concernant ceci, je vous invite à m'envoyer un message à casey.fenton@couchsurfing.org et partager vos opinions. L'équipe prend désormais ses décisions avec l'intention de rendre CS meilleur pour ses membres. Il semble que cette fois la modification que nous avons voulu apporter l'aurait rendu réellement plus mauvais, et pour celà, nous sommes sincèrement désolé. Je suis heureux que vos soucis soient résolus: vos réactions nous ont aidés à voir de divers côtés de l'issue que nous n'avions pas considérée. Je sais que les groupes CS sont considérés comme un endroit sûr et confortable pour s'exprimer entièrement, et je ne voudrais jamais que cela change. ''

''Merci de votre patience et de votre passion, ''

''Casey Fenton ''
''Co-fondateur, International de CouchSurfing''