Editing French CS Newsletter (Mai 2010) (section)

==[[File:Logo CS France - Transparent.png|40px]] '''<FONT COLOR="#0000CC">En ce moment, en France, sur CouchSurfing</FONT>''' [[File:Logo CS vectoriel transparent.png|25px]]==
===='''<FONT COLOR="#CC0033">Volcan en Islande: superbe solidarité de la communauté CS de Beauvais et de Picardie</FONT>'''====
[[File:Marianne Beauvais.jpg|thumb|120px|left|Marianne]]
[[File:359035001.jpg|250px|right]]

L'éruption du volcan en Islande au cours du mois d'avril 2010 et l'arrêt de milliers de vol dans toute l'Europe pendant plus d'une semaine a mis bon nombre de voyageur dans des situations très délicates. Certains étaient contraints de passer leurs journées à l'aéroport en espérant que la situation se débloque. 

Marianne, ancienne ambassadrice Couchsurfing de [http://www.couchsurfing.org/group.html?gid=8594 Beauvais], travaillant à l'aéroport local, et donc étant témoin direct de la galère rencontré par ces voyageurs, a eu l'excellente idée de lancer un appel à tous les couchsurfeurs de sa ville et de sa région de [http://www.couchsurfing.org/group.html?gid=195 Picardie] pour demander (par l'intermédiaire des groupes locaux) si des personnes seraient prêtes à venir en aide à ces personnes afin de pouvoir les héberger. Les réponses positives se sont multipliées très rapidement que cela vienne de la communauté CS de Beauvais d'Amiens voire même de toute la Picardie. Pas mal de voyageurs bloqués à l'aéroport de Beauvais-Tillé n'ont donc pas perdu leurs jours de vacances et grâce à l'accueil des couchsurfeurs locaux, ont passé leur temps à découvrir les environs en attendant que les premiers décollages soient possibles.

Chapeau à Marianne et aux Couchsurfeurs de Beauvais et de Picardie !

===='''<FONT COLOR="#CC0033">Le saviez vous ? Le site Couchsurfing est quasi-entièrement traduit en français !</FONT>'''====
[[File:Site Cs version française.jpg|left|220px]]
[[File:Ben.jpg|thumb|right|100px|Benjamin Agostini]]

Lors de votre connexion sur le site Couchsurfing, le langage par défaut est l'anglais. Cependant, vous pouvez choisir de l'afficher en français. Cette version française a pour objectif de mieux faire comprendre le site par les membres francophones. Si vous ne maitrisez pas du tout ou entièrement la langue de Shakespeare, vous serez plus à même de comprendre et de maitriser toutes les fonctionnalités que le site CS vous met à disposition. '''Pour ce faire, cliquez sur "Language" en haut à droite de la page du site, et choisissez le français.'''

A l'origine de la traduction du site, toute une équipe de bénévoles, menée par Benjamin Agostini de Verdun, se sont mis à la tâche depuis 2008. Seules restent quelques parties du site qui ne sont pas encore traduites, pas par manque de volonté, au contraire, mais à cause de problèmes techniques qui nécessitent de débloquer des fragments de texte pour les mettre à disposition des traducteurs.

'''Donc, la version française du site CouchSurfing est disponible, utilisez-la, vous honorerez le travail accompli de l'équipe de traduction !'''

===='''<FONT COLOR="#CC0033">Language Exchange International</FONT>'''====
[[File:Madrid.jpg|300px|left]]
[[File:Duisburg.jpg|300px|right]]
Difficile de s’intégrer dans un pays lorsque l’on est étranger, que l’on a une autre culture, une autre langue. Difficile de pratiquer régulièrement des langues étrangères dans son propre pays lorsque l’on pense ne pas avoir d’étrangers à proximité. Difficile de partir à l’étranger et/ou rencontrer des personnes du monde entier lorsque l’on a un travail ou que l’on poursuit des études…

Mais difficile n’est pas impossible, et c’est pour répondre à toutes ces attentes que 8 groupes d’échanges linguistiques et interculturels, actifs chacun dans leurs villes respectives autour de ces questions, ont décidé de s’unir pour créer un réseau commun et aller ainsi plus loin dans leurs actions. C’est "Language Exchange International" !

Créée en 2010, "Language Exchange International" est une fédération internationale qui a pour but de créer, rassembler et fédérer toutes les initiatives, formelles et informelles, qui poursuivent les objectifs suivants :

* Accueil, écoute et conseil aux personnes étrangères dans le but de faciliter leur séjour, leur intégration et leur connaissance de la culture du pays dans lequel ils vivent,
* Promotion des langues et des cultures internationales auprès des locaux et de leurs régions, afin de permettre aux locaux de pratiquer les langues et rencontrer des personnes du monde entier.

Pour son lancement, la fédération était composée de 8 groupes présents sur 4 pays européens : l’Allemagne, la France, l’Italie et l’Ukraine. Chacun de ces groupes organise à sa façon de nombreuses activités interculturelles et internationales en lien avec les objectifs préalablement cités.

Chaque groupe organise également des "cafés linguistiques" chaque semaine. Au cours de ces rencontres, de nombreuses nationalités se côtoient : anglais, allemands, italiens, espagnols, français, polonais, suédois, ... L'ambiance est conviviale et les discussions sont omniprésentes et dans de nombreuses langues ! Un bon moyen de pratiquer les langues étrangères, tout en rencontrant des gens de tout horizon !

Depuis, le réseau s’agrandit régulièrement avec d’autres groupes qui souhaitent faire partie de ce projet avec un seul et même objectif : faire de nos villes respectives de véritables lieux de rencontres internationales.

Vous organisez déjà des rencontres internationales ? Contactez nous si vous souhaitez rejoindre la fédération !
Pas de groupes dans votre région ? N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez en créer un !

Plus d’infos sur [http://www.lei-web.com/ notre site internet]
<br />
[http://www.couchsurfing.org/profile.html?id=MD52LU Romain]
</div>


<div style="width:97%; display:block; float:center; background-color:#FFFF99; padding-left:10px; padding-right:10px; padding-bottom:10px; border: 1px solid #B17B26;">