Editing French CS Newsletter (Mars 2009) (section)

====<FONT COLOR="#CC0033">L'Hôte du Mois</FONT>====
'''''Chaque mois, nous désirerons consacrer un paragraphe entier aux récits d'hôtes CS français ou francophones qui témoignent de leur expérience CS la plus mémorable en terme d'accueil. Donc avis aux hôtes CS, ça devrait vous intéresser ... Si vous accueillez de temps en temps des Couchsurfers, merci d'envoyer votre récit par écrit à [http://www.couchsurfing.org/profile.html?id=2BLC6H5 Sage Po]. Ce sera diffusé dans la ou une des prochaines Newsletter !'''''

[[File:Img l 2931274.jpg|280px|thumb|right|Judy, Jacky & Cathy]]
« COUCHSURFING ».. Une expérience « UNIQUE » !

Imaginez « Judi », une brave mère de famille, bien née aux USA, qui décide un jour de « discover » la France, accompagnée de ses 2 filles jumelles (une blonde, une brune !!.. au choix !). Michaël, son mari légitime (ils se sont mariés sur une île des Caraïbes ) est casanier et son fils, « life-gard » en été, étudiant ingénieur, gardent la maison , le chien et le chat. En mari idéal, Michaël laisse vivre sa vie en toute confiance à son épouse et la voilà embarquée à Boston pour Londres. Je soupçonne que ces personnes n’ont pas de problèmes de fins de mois.. Un billet Boston Londres a coûté 1.100 € en juillet et aurait pu être obtenu en mai à 500 €…. Ce me porte à croire que ce n’est pas l’économie qui a poussé Judi à s’inscrire sur le site « Couchsurfing » mais bien le fait de rencontrer « des gens ». Voilà donc la « parfaite couchsurfeuse !!…le souci d’économies « réalistes » ou plutôt la recherche du moins cher……..inclus ! Elles étrennent donc leur premier « couch » à Londres à côté de Picadilly Circus..(aux USA on prononce Pi….cadilly Circus, comme l’a fait quatre fois un Belge avant d’être enfin compris ! A Londres, on Pi..caaa..dilly Circus !). Une réussite !.. Accueil « wonderful ».. et ensuite à Brighton où leur « guest » les invitaient à un concert « very pleasant ..

Ensuite en route pour Douvres et Calais pour la traversée de la Manche en ferry.. Ce jour-là, on inaugure un « Pass-eurorail » en 1ère classe (700 €/mois + moult suppléments réservations, couchettes, Téoz, TGV etc..) Un couch avait réservé à Lille mais il a fait faux bond et les voilà à l’hôtel... « Et si on allait à Antibes, voir un membre la famille ?? ». … Sitôt, sitôt fait… « Pas mal Antibes, mais il ne faut pas oublier notre réservation chez notre couch n°2 à .. Saint Malo.. »… Le « pass » est ressorti du sac et, quelques heures après, la Manche remplace la Méditerranée. Excellent accueil à Saint Malo.. « lovely, nice… »… Antibes > Saint Malo en train par Toulouse et Bordeaux. Les gares de ces villes, Matabiau et St. Jean, elles les connaissent bien !!!!! Mais le « Capitole » et « les Quinconces », Kekseksa ??? Entre-temps, je ne compte pas les mails, et appels téléphoniques successifs pour organiser leur arrivée à Saint Raphaël…. Leur hôte à Saint Malo leur conseille de voyager par Paris et pas par Bordeaux . Un petit souci au téléphone.. Judi : « Je suis à Antibes »., Moi : « t’es donc pas loin ?. Judi : « Well ! no !.. very far ! ”… ….A St. Malo, elle se croyait à Antibes !!!

''« On va donc commander les billets et on arrive mercredi à 18 heures »'' O.K…. Heure idéale pour moi … je brique ma baraque et prépare une bouffe pour mercredi soir....Sitôt dit, sitôt fait !

Nouveau mail : '' « Le train est complet et la seule possibilité est un train suivant en 2ème classe »'' (1ère complet).. Arrivée à St. Raphaël jeudi à 7.01 h. du matin…Drôle d’heure…J’accepte bien évidemment !… bien obligé !! Et jeudi à 7.20 h .. mes trois grâces font leur apparition en gare de St. Raphaël.. armées de leurs sacs à dos et d’une dizaine des petits sacs, paquets, en tous genres. Bisous, apologize..funny hour, beautiful station, nice weather etc..… Breakfast “baguettes” .. “délectable”… Durant 2 jours, j’ai eu droit à une folie enthousiaste permanente !.. et ça fait plaisir !

''« The beach ???? » .. Départ immédiat avec visite de Roquebrune en route (Oh ! Oh ! wonderful !! village), séance de rôtissage sur la plage.., plus d’une ½ heure de sieste sur l’îlot à 75 m en mer !! (« mon îlot !!)……Légère inquiétude de ma part… inutile !.. Toujours rayonnantes, mes beautés réapparaissent et sont conduites à ma table en terrasse devant une « salade niçoise »''.. à 14.30 h. Il n’existe pas de mots en anglais ni en français pour décrire l’appétit, la joie, le délire devant une salade niçoise. !! A noter que le Ricard n’avait pas été dédaigné par mes invitées y compris par les filles de 16 ans.. Tout ça, ça fatigue ! « La sieste » …. ça devenait utile !!… jusqu’à 18 h… on croule dans le bonheur ! Et puis « tour touristique »… Vieux village de Bagnols en Forêt, un peu de Fréjus et.. le marché artisanal de nuit de Fréjus. .. (identique à tous ceux de la Côte)… Une révélation !! !!!.. Je passe les exclamations ! Retour dîner à 23 h.. Tomates farcies – tagliatelles.. Je serais un des meilleurs « cuistots » au monde ! et mon vin « du pays du Var » .. inégalable !

[[File:Img l 4093835.jpg|thumb|300px|left|Robert]]
Réveil matinal à 7.30 h et bateau (« ferry » !) de St. Raphaël à Fréjus.. Commentaires inutiles.. on les connaît déjà depuis le début de cette histoire ! Malibu, c’est pas mal.. mais St. Tropez c’est bien mieux !!! (Why ?? sais pas).. Et pourtant le St. Trop entre 10 et 13 h. , à mon avis, n’est pas comparable au St. Trop entre 17 et…x h.…du matin ! Les nuits sont chaudes et longues à St. Trop – on le dit – et, en matinée, on roupille…. Et ces dames n’ont pas eu « l’heur » de savourer la cohue sur le vieux port !!! …. mais c’était tout de même « magnificent »... Pique-nique à 15 heures et re « la sieste ».. prolongée .. Il semble que la Côte Varoise », ça fatigue ???.. Nous nous sommes alors raconté nos vies….(Beuh !)…mais surtout voyages et géographie des USA.. Judi connaît très bien son pays ! Elle a arpenté. 48 états dans tous les sens au cours de deux « tours des US » mais l’Europe, .. un peu moins !..mais ça viendra ! Ce genre de dialogue me convient parfaitement et nous avons passé de bon moments ! …Et un rêve (La Californie et Grand Canyon) que je caresse depuis… pourrait-il se réaliser ?..Ici, la proposition que m’a faite Judi :

''« On se fixe un rendez-vous un jour, chez moi… près de Boston ou directement…à San Francisco....Et là, accueil dans une grande villa chez des amis à elle.. et, ensuite, on « rent a car » pour Grand Canyon, Vegas, Death Valley etc.. «'' . 

Qui vivra ……. !! .(elle connaît même un hôtel-resto « very cheap » à Vegas !!) »… Et le dîner ? Une « bonne » daube provençale .. Cela vous dit ??? A mes hôtes, cela a faire dire beaucoup de choses intraduisibles….. mais bien évidemment positives !! Et samedi, debout à 6.30 h.. Baguette.. et bien à temps pour le train de 8.10 h. Leur programme : 
* Arrivée à Rome à 20.11 h… (Faut le faire ! 12.01 heures de voyage !)
* 2 nuits d’hôtel réservées à Rome (couchs introuvables !)
* Rome > Palermo (10 h. de train ).
* A Palermo, « couch » en cours de tractations.
* Ensuite Palermo > Trieste….train..(pas encore de couch)
* Trieste > Ljubliana : visite chez des parents, la mère de Juli étant originaire de ce coin.
* Trieste > Klagenfurt (Autriche) chez des parents à son père !!
* Ensuite « On verra bien » !!!!!!! On évoque Zurich (à cause du lac !), .. Stuttgart ! (pourquoi Stuttgart ?????), Bruxelles et Bruges (j’y suis « un peu » pour quelque chose), Amsterdam ? Pas Paris ! Il y a trop de monde et c’est « trop cher » !! mais bien Grenoble (pour voir Joël !!)…

Leur « bible » et leur « guide », c’est la carte des chemins de fer de 22 pays d’Europe, délivrée avec le Pass Eurorail ….et déjà usée jusqu’à la corde ! Elles devront être à Londres de 5 août pour le vol retour.. et la dernière nuit se passera chez le même couch n° 1 ! Et voilà l’histoire d’une famille bien heureuse d’un « tour » qu’un Européen trouverait peut-être un peu fantaisiste ! Et de mon côté, j’ai eu du plaisir à faire plaisir.. et je m’en réjouis !… Et pour couronner tout ça, le soleil s’est montré sous ses plus beaux atours et le Mistral devait se trouver en « congé payé » durant ces quelques jours.. Je crois avoir rempli au mieux mes devoirs de « Couchsurfer », c’est à dire faire découvrir ma région le mieux possible, en même temps qu’une bonne bouffe provençale, lors d’un accueil le plus chaleureux possible… Je dois ajouter que si les filles ont l’air timides et taiseuses (sauf après l’apréo et vin), Judi, elle, elle bavarde pour 3 .. et même pour quatre !.. et mon anglais – très éloigné de la perfection – s’est tout de même un peu amélioré aux dépends de mes neurones, lesquels regagnaient leur couchage après 20 heures sans m’avertir ! Sympathie et bonne volonté ont dégagé tout obstacle linguistique éventuel....Ouf !!! …. Et je dois d’ajouter que Judi a déployé tous ses efforts pour mettre de côté son accent « local » un peu déroutant pour faire place à un anglais shakespearien. Merci Judi !

En conclusion, je voudrais insister sur le fait qu’il n’y a aucune moquerie ni critique à déceler dans mes lignes….simplement quelques surprises parfois un peu comiques ainsi qu’un excellent souvenir ! Judi est une personne généreuse, sincère et très spontanée,..elle est bourrée de qualités. Elle est américaine.. c’est pas sa faute et il est tout à fait normal que ses réactions soient un peu différentes des nôtres… T’es une chouette nana, Judi !

[http://www.couchsurfing.org/profile.html?id=MMNHF0 Robert]

PS. Faut-être américain pour comprendre certaines choses :
* Judi, mariée par M. le maire, conserve son nom de jeune fille
* Jacky porte le nom de sa mère
* Katy porte le nom de son père..