Editing Family Welcome in Spanish (section)

== Family Welcome – una guía para anfitriones y huéspedes ==

Las indicaciones a seguir para una experiencia de Familia CS son las mismas que para el uso general de Couchsurfing.

'''Échale un vistazo a la página [http://www.couchsurfing.com/wiki/How_to_be_a_good_host "Cómo ser un buen anfitrión"]'''

'''Échale un vistazo a la página [http://www.couchsurfing.com/wiki.html?page_requested=How_to_be_a_good_guest "Cómo ser un buen huesped"]'''

=== Cómo '''hacer CouchSurf con tus niños''' ===

Muchos [[CouchSurfer]]s no tienen mucho espacio en casa. ¡Pero otros sí! Tu mejor opción es probablemente encontrar otras familias. Además, dado que viajas en grupo (con tu familia) asegúrate que avisas con suficiente antelación. Puede ser una forma de viajar muy enriquecedora para ti, tus niños y la familia que te hospede, así que cuanto antes sepáis todos que esperar, más probabilidades hay de que todo vaya bien.

* '''Practica con tiempo''': Viaja y alójate en casa de amigos o de familiares... haz que tus niños se acostumbren a estar, comer y dormir en casa de otras personas, acomodándose a usos distintos de los de su propia casa. Aprovecha la oportunidad para enseñarles modales y buenos hábitos, y cómo ser un buen invitado en casa de otra persona.

* '''Aloja a alguien''': haz que tus niños prueben la experiencia couchsurfing alojando a alguien antes de viajar. Deja que practiquen sus buenos modales, el arte de la conversación, y que sean buenos anfitriones.

* '''Planifica con tiempo''': Haz que tu anfitrión sepa con bastante antelación sobre tu familia (edad de los componentes, madurez de tus críos, necesidades especiales, rutinas), tus planes y cualquier petición especial que te gustaría hacerle.

* '''Surfea con otras familias o parejas interesadas en convertirse pronto en una familia''': No debería ser dificil de encontrar este tipo de anfitriones, especialmente en grandes ciudades. Comienza la búsqueda de potenciales anfitriones con suficiente tiempo y dedícale la atención necesaria a leer bien los perfiles y ponerte en contacto con ellos para que todo esté claro.

* '''¡¡MEGA-involucra a tus niños!!''': ¡Explícales qué es couchsurfing! Déjales ayudarte a elegir los posibles anfitriones a los que solicitar alojamiento, comienza a aprender un nuevo idioma con ellos y ayúdales a elegir un pequeño regalo de agradecimiento para quien os aloje.

* '''Haz que tus niños y niñas sean una parte más importante de tu perfil''': Pon tu perfil como 'several people' e indica detalles sobre cada miembro de la familia.

* '''Sé EXTREMADAMENTE cuidadoso''': No eres un mochilero/a de veintitantos años viajando en autostop por tu cuenta y riesgo. E incluso si tú lo eres, tus niños no lo son. Lleva encima información para contactar en caso de emergencia, de hoteles por si no encontráis alojamiento, taxis, etc. Sé especialmente cuidadoso al leer los perfiles de tus potenciales anfitriones y en el proceso de selección de los mismos.

* '''Facilita las cosas''': Todos sabemos que la primera experiencia couchsurfing despierta algo de temor, ¡imagínate lo que tus niños pueden estar pasando! Sé abierto con ellos y ten en cuenta sus opiniones y sentimientos cuando hagas planes para encontrar a tu anfitrión, para decidir el número de noches que quieres pasar en un sitio, etc. Ten especial atención en el caso de viajes al extranjero, donde los chicos puedan encontrarse en un entorno extraño.

* Cómo hacer '''Couchsurfing con gente con niños''': Pon especial atención en solicitar alojamiento con antelación, dando todos los detalles necesarios, y facilita las cosas. Sé un invitado superconsiderado y ayuda todo lo que puedas en la casa. El anfitrión ya tiene críos, ¡no necesita otro crío más del que cuidar! Ofrécete a hacer la cena o ayudar con los niño/as. No los trates como extraterrestres, interacciona con ellos y haz que se interesen por couchsurfing si no lo conocen ya. Respeta la privacidad de la familia y su dinámica, ya que seguro que a veces necesitan estar a solas sin extraños en casa.

=== En casa con niños pequeños ===
La gente del grupo de family welcome están deseosas de abrir sus casas tanto a familias como a personas que viajan solas.
Está claro que existen diferencias entre cuando sus niños están en casa y cuando no están. Por favor, échale un vistazo a 
[http://couchwiki.org/en/Couchsurfing_In_Homes_With_Young_Children esta página] donde se explican claramente las claves de comportamiento cuando surfees un sofá de una familia. Ahí encontrarás información sobre:
* Cómo presentarte a los niños
* Cómo jugar con los niños
* Cómo hablar con los niños pequeños
* Regalos
* Comida
* Cuchillos, luces/lamparas, medicinas, objetos de defensa personal, objetos de valor
* Cómo despedirse

Y como siempre, un poco de sentido común siempre ayuda ;-)

Si estás interesado o tienes dudas, hay un [http://couchsurfing.com/group.html?gid=513 Grupo de Family Welcome].